Карта Карта Карта
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Создан на основании решения Совета по информатизации
Правительства Ярославской области от 24.04.2010

Компьютерный on-line перевод

бесплатно
Форма обучения: Дистанционное обучение

Курс окажет помощь пользователям компьютера, испытывающим затруднения при работе с информацией не на русском языке. Мы предлагаем Вам ознакомиться с некоторыми возможностями Internet для перевода текстов с одного языка на другой. Online переводчики помогут Вам перевести слова, словосочетания, обширные тексты, электронные письма и целые web-сайты. Мы надеемся, что немного теории, несколько советов, определенное количество полезных ссылок окажут содействие по расширению Вашего диапазона информационного взаимодействия.

Программа курса:

  1. Теоретические основы компьютерного перевода
    Основы компьютерного перевода. Требования, предъявляемые к переводу. Типы текстов и целесообразность их перевода компьютером. Технология перевода. Достоинства компьютерного перевода.
  2. Online-перевод текста
    Методики on-line перевода. Выбор направления перевода, подключение специализированных тематик, транслитерация. Обзор Internet-ресурсов, предоставляющих on-line перевод. Перевод текста на примере сайта PROMT. Рекомендации по повышению качества on-line перевода.
    Практика: перевод фрагментов текстов различной тематики в режиме on-line.
  3. Электронные on-line словари
    Принципиальные отличия функционирования словаря и переводчика текста. Возможности, достоинства и недостатки использования on-line словарей. Перевод слов на примере словаря Lingvo.
    Практика: перевод слов и словосочетаний текстов различной тематики в режиме on-line.
  4. Перевод Интернет-сайтов
    Методики перевода приложений с web-интерфейсом. Обзор Internet-ресурсов, предоставляющих on-line перевод не русскоязычных web -сайтов.
    Практика: получение подстрочного перевода англоязычного сайта, с учетом тематики.

Объем курса: 4 ак.ч.

Компания: АНОО «Академия профессионального образования»

Запустить курс

    Поиск

    Полезные ресурсы

    • Твой курс
    • Портал государственных и муниципальных услуг
    • Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Ярославской области
    • Виртуальный класс WebSoft
    • Управление Федеральной налоговой службы по Ярославской области

    Отзывы

    Кубирева И.Г.
    Выражаем благодарность Елене Алексеевне Журавлевой за терпение, за чуткость, понимание, за грамотное ведение лекций. По...
    Посмотреть все отзывы

    Новости проекта

    19.12.2016

    26.11.2016

    25.11.2016